Da Boston a Niagara: Canada e New England